Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de priesters, en de profeten, en al het volk, hoorden Jeremia deze woorden spreken in het huis des HEEREN. |
| WLC | וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyišəmə‘û hakōhănîm wəhannəḇi’îm wəḵāl-hā‘ām ’eṯ-yirəməyâû məḏabēr ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh bəḇêṯ JHWH: |
| AC | ז וישמעו הכהנים והנבאים וכל העם את ירמיהו מדבר את הדברים האלה בבית יהוה |
| ASV | And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah. |
| BE | And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord. |
| Darby | And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah. |
| ELB05 | Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas. |
| LSG | Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l'Eternel. |
| Sch | Es hörten aber die Priester und die Propheten und das ganze Volk, wie Jeremia diese Worte redete im Hause des HERRN. |
| Web | So the priests and the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
